Aku ingin mencintai Kashino-kun sepenuhnya
Menemukan semua memori nya
Aku masih menyukai Rei sampai saat ini
Aku ingin dia hanya melihat kepadaku
Kamu bergelombang
Rei
Dan kehilangan Rei juga
Aku tidak tahan lagi
Indonesian sub by Cha Clarissa
Do not repost or claim this sub
Check @animakosia for further episode of mars or another doramas and films
MARS
adalah dewa peperangan
Pertarungan melawan takdir dari cinta
Cerita tentang 3 orang ini
Thanks to @chinseenpaw for english sub from livejournal
Mantan kekasih yang tiba - tiba muncul didepan Rei
Shiori
Kepada dirinya yang membawa luka yang sama seperti dirinya,
Rei kebingungan
Aku mencitai mu
Kita...
merasa simpati, bukankah begitu ?
Episode 7 Rei dan Kira yang tidak bertemu karena mantan kekasih Rei, Shiori. Saat itu, Makio mengungkapkan perasaan yang sesungguhnya pada Kira
Kamu pasti berfikir aku wanita yang mengerikan
Jika saja aku tidak muncul,
Jika Sei...
tidak seperti itu...
Kita akan terus bersama seperti itu selamanya
Ku mohon !
Kembalikan Rei padaku
Kembalikan dia !
Aku...
Tidak mempunyai tujuan mengekang Kashino-kun
Lalu...
Kamu tidak akan marah meskipun aku bertemu dengan Rei ?
Kamu tidak peduli meskipun aku mencitai Rei ?
Aku tidak memiliki hak seperti itu
Karena dia yang memilih
Begitu...
Kamu...
Saat aku berfikir tentang mu, kamu mengingatkan ku,
kamu mengingatkan ku dengan Sei
Sei juga mengatakan hal yang sama
Saat aku bilang aku mencintai Rei,
Itu kebebasan Shiori untuk mencintai siapapun yang kamu mau
Bahwa dia tidak berhak untuk menyalahkan ku
Meskipun dia bilang memaafkan ku...
Tapi...
Dia meninggal
Ini tidak adil !
Sei melakukan itu dan sekarang dia akan selalu meninggalkan luka kepada Rei
Itu bukan hal yang besar
Aku hanya dapat beberapa jahitan
Aku akan mengantar Shiori pulang
Aku akan menemui mu sore ini
Ku mohon, Kashino-kun
Jangan menjauh dari ku
"Aku akan menunggu mu di Taman Kaede Rei"
Aku..
Apakah aku seperti Sei-kun ?
Eh ?
Shiori san berkata seperti itu
Kamu sama sekali tidak sepertinya
Kashino-kun
Bisakah kamu menggengam tangan ku ?
Hanya sebentar saja tak apa bukan
Saat aku tau bahwa tidak mungkin aku memberi tau mu untuk tidak cemas tentang Shiori
Aku ingin kamu percaya padaku
Kenapa aku merasa cemas ?
Semakin aku menyukai nya
Kenapa ?
Terima kasih
sudah menemani ku pulang
Ini terakhir kalinya
Jangan pernah muncul dihadapan ku lagi
Bagi ku,
Kira adalah yang terpenting saat ini
Jadi kamu, juga,
harus melupakan ku
dan "move on"
Kira
Ayo pulang bersama
Kamu tidak kerja paruh waktu hari ini ?
Um,dengan seperti ini..
Aku juga tidak bersepeda saat ini
Begitu, tunggu sebentar
Aku akan segera merapikan ini
Maafkan aku telah membuat mu cemas
Rei bergelombang
Kamu bergelombang
Rei
Aku...
tidak akan ragu ragu lagi
Aku penasaran tentang hal itu
Eh ?
Bukankah Rei hanya memberi tau dirimu sendiri tentang itu ?
Tidak percaya kepadaku
Sei meninggal seperti itu
Tidak mungkin kamu tetap bersama Sakurazawa-san, bukan ?
Tidak mungkin kalian berdua bisa tertawa bersama, bukan ?
Sei..
Sei !
SEI !!!
Ada apa ?
Tak ada
Ayo
Kirishima-kun, sampai jumpa
Apa tangan mu masih sakit ?
Huh ? tak apa
Akan lebih baik jika kamu bisa segera mengendarai sepeda motor mu lagi
"Display penelepon : Shiori"
Tak apa tidak mengangkat telefonnya ?
Kashino-kun
Benarkah tak apa ?
Dia pasti hanya akan mengatakan hal egois lagi
Sama seperti seorang anak yang mengeluarkan amarah nya
Kashino-kun
Aku sudah muak dengan nya !
Ditarik oleh orang lain
Ditahan oleh orang lain
Bagiku, Shiori hanya lah penggangu dan masalah
Aku tidak ingin ikut campur dengannya lagi
Tapi bagi Shiori-san, semuanya belum usai
Itu juga belum selesai bagi Kashino-kun juga
Kamu hanya memaksa dirimu untuk menghindari Shiori-san
Kenapa kamu tidak ingin ikut campur ?
Karena dia orang yang dicintai adikmu-
Sudah kubilang cukup !
Sudah berakhir
Aku ingin terbebas dari semua itu !
Kamu tidak bebas sama sekali !
Saat kamu terus mencoba lari seperti itu,
Bukankah kamu akan berakhir semakin terikat ?
Apa karena kamu mengkhawatirkan ku ?
Aku tidak berniat mengekang Kashino-kun
Jangan katakan hal yang sama seperti Sei !
Tidak mungkin kamu mengerti yang ku rasakan
Aku bukan Sei-kun !
Jangan samakan aku dengan Sei - kun !
Kamu melakukan hal yang bagus dalam memainkan peran
Kamu suka Kira, bukankah begitu ?
Tentu saja tidak
Tapi bukankah terkadang wajah mu pucat saat melihat Kira dan Rei ?
Kenapa aku mengatakan hal seperti itu ?
Halo ?
Maafkan aku tentang hari ini
Sejujurnya,
Aku bahkan tak tau diriku sendiri
Tentang Sei ataupun Shiori
Hanya saja...
Saat aku bersama mu..
Aku merasa aku bisa semakin baik
Aku hanya mengatakan hal yang membuatku nyaman
Aku juga tidak tau bagaimana mengatakannya dengan baik juga...
Hanya saja..
Aku ingin Kashino-kun lebih jujur
Tidak mengalihkan pandangan mu,
dari perasaan mu sendiri
Bahkan jika, kamu merasa kamu membutuhkan ku,
Saat itu,
Biarkan aku bersama mu
Apa kelas kita selanjutnya ?
Kira
Sepertinya Rei belum datang
Apa ada yang terjadi ?
Tidak ada
Kalian berdua benar tak apa ?
Aku akan ke kelas dulu
Kira, tunggu !
Harumi
Biarkan saja mereka
Tidak mungkin orang luar dapat melakukan sesuatu
Sisanya terserah mereka
Aku...
dapat menyerah tentang Rei karena Kira
Aku tidak bisa membiarkan wanita lain bersama Rei
Kenapa kamu tertawa ?
Kamu masih menyukai Rei ?
Karena bahkan sejak tahun pertama,
Aku selalu menyukai Rei
Jika Rei memilih Shiori...
Kamu tidak akan, sekali lagi...
Hentikan itu !
Aku tidak sebegitu gigih
ditambah...
Rei tidak melihat ku seperti itu
Aku tidak dapat dikagumi seperti Kira
dan aku tidak manis
Mereka berdua tertarik satu sama lain
Mereka hanya tidak menyadarinya
Tidak
Kamu manis
Mengatasi semua nya dengan cepat
Kamu menangis,
dan marah
Hal itu..
itu manis
Huh ?
Itu sama sekali bukan pujian
Huh ?
Kenapa wajahmu memerah ?
Diamlah !
Ow,kamu !
Tidak harus menendang ku !
Jangan mengikuti ku !
Shiori
Ini aku
Rei ?
Seperti yang ku duga, kamu kemari untuk bertemu dengan ku
Kira memberi tau ku untuk bertemu dengan mu
Ah, ini tidak berguna
Seperti yang ku duga, aku tidak bisa melukis
Asou-san
Aku minta maaf, tapi bisakah kamu pergi dengan ku ?
Eh ?
Cantiknya
Kirishima-kun, terima kasih
Hm ?
Untuk apa ?
Kamu mengundang ku jadi aku bisa keluar dari kejenuhan ku, bukan ?
Kamu merasa lebih baik sekarang ?
Ya
Kirishima-kun, kenapa kamu begitu baik ?
Karena kapan pun aku merasa jenuh atau depresi,
kamu selalu disamping ku
Kamu selalu membantu ku dan menyemangati ku
Aku tidak tau berapa kali aku telah diselamatkan oleh Kirishima-kun
Kenapa kamu tidak berhenti saja ?
Berhenti apa ?
Berkencan dengan Rei
Kenapa ?
Karena..
Bukankah kamu hanya menderita ?
Bahkan saat kamu bersamanya
Lupakan saja
tentang Rei
Lalu..
Laki laki yang selalu satu kereta dengan ku itu
Dia terus menatap ku
Tiba - tiba juga
Karena itu aku tersenyum dan melihatnya sekali
Dan wajahnya memerah
Dan dia berlari ke luar kereta !
Rei ?
Shiori
Saat bersama mu, aku selalu ingat
tentang Sei
Aku juga seperti itu !
Kamu fikir aku tidak memikirkan Sei ?
Kenapa kamu tidak bilang kalau kita bisa melampauinya bersama ?
Kenapa bukan aku ?
Lupakan saja
tentang Rei
Halo ?
Apa kamu kosong besok ?
Eh ?
Ya
Besok peringatan kematian Sei
Maukah kamu mengunjungi makamnya dengan ku ?
Kirishima-kun
Kamu ingat
Hari peringatan kematian Sei
Karena dia satu - satunya temanku
Sebenarnya,
hari ini pertama kalinya aku datang..
untuk mengunjungi makan Sei
Nampak nya seperti bohong
bahwa Sei meninggal
Sejujurnya, aku tidak terlalu ingat
tentang kapan Sei meninggal
Rei, kamu..
dirawat di Rumah Sakit setelah itu
di Rumah Sakit ?
Kamu melakukan konseling disana
demi melupakan kematian Sei
Kashino-kun
Rei
Saat aku tau aku harus memikirkan hal itu,
saat aku berusaha memikirkannya,
Aku merasa pusing dan berkeringat dingin
Itulah kenapa..
Dokter memberi tau ku untuk tidak memaksa memikirkan hal itu
Menghilanglah ke suatu tempat !
Kashino-kun !
Rei
Tenang lah
Tarik nafas mu dalam dalam
Aku ingat sekarang
Tidak peduli apapun
Itu bukan karena aku tak bisa mengingatnya
Itu adalah aku tidak ingin mengingatnya
Bisakah aku menyelamatkan mu..
dari masa lalu mu yang menyakitkan ?
Kashino-kun
Rei
Shiori !
Jangan menangis
Aku membunuh Sei